fordítás
A jogi fordítás egy igazi kihívás
Szakszerű jogi fordítás
A fordító szakemberek napjainkban akkor lehetnek igazán elismertek, ha szakterületükön bizonyítottak, mivel ezáltal az emberek elismerik munkájukat. A jogi fordítás minden fordítónak nagy kihívás lehet, mert ezek a szövegek kifejezetten hosszú és bonyolult mondatokat tartalmaznak. Continue reading
Magyarról angolra fordítás professzionális módon
Magyarról angolra fordítás szakszerű módon
Az angol ma már megkerülhetetlen világnyelv, az élet minden területén találkozunk vele, az üzleti életben pedig nemcsak alapdolgokra van szükség, hanem professzionális fordításokra is. A magyarról angolra fordítás a kiváló szakembernek gördülékenyen működhet, de ne felejtsük el azt, hogy nem mindenki rendkívüli fordító, aki már beszél középszinten angolul. Főleg a vállalatok esetében van szükség jó fordításokra, hiszen egy csak „megfelelő” fordításon nagy jelentőségű projekteket is el lehet bukni. Vannak olyan helyzetek, amikor pénzügyi, jogi, vagy éppen műszaki fordításra van szükség, ilyenkor pedig egy külön szókincs készletre van szükség.